A Handbook and Reader of Ottoman Arabic

Abstract

Sách tập trung vào các biến thể của tiếng Ả Rập được sử dụng trong Đế chế Ottoman từ thế kỷ 15 đến thế kỷ 20, bao gồm cả các dạng tiếng Ả Rập của người Hồi giáo, Kitô giáo và Do Thái. Cuốn sách được chia thành hai phần: phần đầu là cẩm nang cung cấp cái nhìn tổng quan về lịch sử biết chữ, chính sách ngôn ngữ và quá trình bản địa hóa trong Đế chế Ottoman; phần thứ hai là tuyển tập hơn 40 văn bản gốc chưa từng được chỉnh sửa trước đây, bao gồm thư từ thương mại, văn bản Garshuni (tiếng Ả Rập viết bằng chữ Syriac), và các tài liệu cộng đồng tôn giáo.